أصبحت الدراما التركية واحدة من الأشهر حول العالم وتتجه الأنظار حولها من كل مكان، وذلك يعود إلى أسباب مختلفة أهمها جودة القصص التي تأتي بها هذه المسلسلات، ومن هنا بدأت الرغبة في الوصول إلى قنوات مسلسلات تركية مدبلجة تزداد لدى الجميع، وذلك بهدف متابعة هذه المسلسلات والاستمتاع بها، وعبر مقالنا سوف نتحدث عن ذلك.لماذا تحظى المسلسلات التركية المدبلجة بشعبية كبيرة؟المسلسلات التركية المدبلجة تمتلك شعبية كبيرة في الوقت الراهن وتحظى باهتمام مجموعة كبيرة من الأشخاص في كل مكان، وذلك يعود للأسباب التالية:تتناول أفلام ومسلسلات تركية قضايا شيقة منها العائلة والحب والتحديات الاجتماعية بشكل يثير فضول المشاهد.تتميز المسلسلات التركية بجودة إخراج عالية مع تصوير جيد إضافة إلى مؤثرات بصرية مميزة.الممثلون الأتراك لديهم القدرة على تجسيد مختلف الشخصيات بشكل مقنع ومؤثر وذلك يعزز ارتباط المشاهد بالشخصيات وأحداث المسلسل.هذه المسلسلات تعكس تنوع ثقافي غني في تركيا وتعمل على عرض تقاليد وعادات مختلفة مما يعزز من المعرفة الثقافية لدى المشاهد.يتم تقديم صورة عن حياة مثالية تمتلك الكثير من الرومانسية والفخامة والأبطال الوسيمين.عملية الدبلجة تجعل المسلسلات متاحة لمجموعة كبيرة من الأفراد الغير متقنين للغة التركية.أفضل قنوات مسلسلات تركية مدبلجة على النايل ساتيمتلك القمر الصناعي نايل سات مجموعة من القنوات التي تعمل على عرض المسلسلات التركية المدبلجة، ولعل من أشهرها ما يلي:قناة MBC دراما واحدة من القنوات الرائدة في عملية عرض أقوى المسلسلات التركية المدبلجة بجودة عالية.قناة MBC مصر 1 وكذلك 2 كل منهما تعمل على عرض العديد من المسلسلات التركية المدبلجة.قناة Euro ضمن قنوات مسلسلات تركية مدبلجة، وهي واحدة من القنوات المتخصصة في عرض مسلسلات تركية مدبلجة على النايل سات.تواصل مع نجومك المفضلين بشكل أسهل وأسرع عبر تطبيق تواصل اجتماعي سبسيال يتيح لك تبادل الرسائل والصور بسهولة.قنوات تركية مدبلجة مجانية للمشاهد العربيتهتم العديد من القنوات الفضائية بعرض الأعمال الدرامية التركية سواء مترجمة أو مدبلجة، ولعل من بينها ما يلي:قناة ATV التركية.قناة MBC 4 من أفضل قنوات مسلسلات تركية مدبلجة.قناة الفجر TV.قناة Star TV.قناة TRT التركيةالقنوات المدفوعة التي تقدم محتوى حصري بجودة عاليةعلى الرغم من وجود العديد من القنوات المجانية التي تقدم المحتوى التركي إلا أنه هناك قنوات مدفوعة كذلك تتمثل في الآتي:قناة Kanal D من أبرز قنوات مسلسلات تركية مدبلجة.قناة TRT.قناة Star TV.قناة Show TV.قناة Now.قناة Kanal 7.قناة TV 8.أشهر المسلسلات التركية التي تعرض على هذه القنواتيتم عرض باقة من المسلسلات التركية المميزة على هذه القنوات، ولعل من أشهر هذه المسلسلات ما يلي:مسلسل المؤسس عثمان.مسلسل صلاح الدين الأيوبي.مسلسل اسمي فرح.مسلسل أسميتها فريحة.مسلسل زمهرير.مسلسل المدينة البعيدة.مسلسل ليلى.مسلسل شراب التوت.الفرق بين الدبلجة والترجمة وأيهما يفضل المشاهدون؟الكثير قد يعتقد أن الترجمة والدبلجة مصطلح واحد، ولكن غير صحيح فكل منهما يعني شيء معين، وعبر الآتي سنوضح الفرق بين كل منهما:أولاً: الترجمةتعمل على ترجمة الحوار الأصلي إلى نص مكتوب يكون ظاهر أسفل الشاشة ويظل الصوت الأصلي للممثلين كما هو.المشاهد هنا يجب عليه قراءة النص المترجم خلال الاستماع إلى الصوت الأصلي.تسمح للمشاهد بفهم الرسالة دون تأثير على الصوت الأصلي وكذلك المساعدة في تعلم لغة أجنبية وهي أقل تكلفة من الدبلجة.ثانياً: الدبلجةتعمل على استبدال المسار الصوتي الأصلي بشكل كامل بمسار صوتي جديد مترجم ويكون هناك محاولة لمطابقة حركات الشفاه والتوقيت قدر الإمكان.تعمل على خلق تجربة مميزة وتعطي انطباع كذلك بأن الشخصية تتحدث عبر اللغة المحلية.فيما يخص المشاهد فهناك على سبيل المثال دو تفضل الدبلجة مثل فرنسا وإيطاليا وروسيا بينما دول أخرى تفضل الترجمة مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة إضافة إلى شمال أوروبا.مواعيد عرض المسلسلات على القنوات التركية المدبلجةيهتم عشاق المسلسلات التركية بالتعرف على المواعيد التي بها يتم عرض المسلسلات التركية، وفيما يلي نوضح ذلك:مسلسل المؤسس عثمان يعرض على قناة Atv التركية يوم الأربعاء الساعة 9 مساءً.مسلسل صلاح الدين الأيوبي يعرض على قناة atv التركية الساعة 9 مساءً يوم الإثنين من أكل أسبوع، ويعرض كذلك على قناة TRT1 التركية.مسلسل المدينة البعيدة يتم عرضه على قناة كانال دي الساعة 8 مساءً يوم الإثنين من كل أسبوع، ويعرض على قناة MBC4 كذلك.مسلسل ليلى يعرض على قناة Now يوم الأربعاء من كل أسبوع الساعة 8 مساءً.مسلسل شراب التوت يعرض بشكل حصري على قناة Show TV يوم الإثنين من كل أسبوع الساعة 8 مساءً.كيف تضبط ترددات قنوات المسلسلات التركية المدبلجة؟كل قناة من القنوات التي تعرض هذه المسلسلات يكون لها تردد خاص بها، لذلك سنعرض بعض من هذه الترددات من خلال ما يلي:أولًا: تردد قناة ATV التركيةالتردد: 10796.الاستقطاب: أفقي.معدل الترميز: 27500.معامل تصحيح الخطأ: ⅚.الجودة: HD.ثانيًا: تردد قناة Star TVالتردد: 10922.الاستقطاب: رأسي.معدل الترميز: 27500.معامل تصحيح الخطأ: ⅚.الجودة: HD.ثالثًا: تردد قناة MBC 4التردد: 11467.الاستقطاب: عمودي.معدل الترميز: 27500.معامل تصحيح الخطأ: ⅚.الجودة: HD.رابعًا: تردد قناة الفجر الجزائريةالتردد: 10922.الاستقطاب: أفقي.معدل الترميز: 27500.معامل تصحيح الخطأ: ⅚.الجودة HD.خامسًا: تردد قناة TRT التركيةالتردد: 11042.الاستقطاب: عمودي.معدل الترميز: 27500.معامل تصحيح الخطأ: ¾.الجودة: HD.هل يمكن مشاهدة هذه القنوات أونلاين عبر الإنترنت؟نعم هناك العديد من قنوات مسلسلات تركية مدبلجة التي تمتلك ميزة البث عبر الإنترنت، فالغالبية العظمى من القنوات تستطيع الوصول إلى الجمهور قي الوقت الحالي عن طريق الصفحات الرسمية لها عبر منصات التواصل الاجتماعي المختلفة.تبث هذه القنوات المسلسلات التركية عبر صفحاتها الرسمية على فيسبوك أو انستقرام إضافة إلى يوتيوب، ولكن عملية البث تتم بعد عملية البث الحصري على القناة على النايل سات.أفضل الخيارات لعشاق الدراما التركية المدبلجةهناك باقة كبيرة من الأعمال التركية الدرامية المميزة التي يمكن مشاهدتها من جانب الجميع والاستمتاع بها، وفيما يلي نرشح لكم بعض منها:مسلسل حريم السلطان: عبارة عن مسلسل تاريخي شهير يعمل على عرض حياة السلطان سليمان القانوني.مسلسل المؤسس عثمان: يحكي قصة أرطغرل ويحكي عن تأسيس الدولة العثمانية.مسلسل حب للإيجار: عبارة عن دراما رومانسية كوميدية خفيفة.مسلسل حب أعمى: يدور حول قصة حب مؤثرة مليئة بالصراعات.مسلسل بهار: دراما عائلية حديثة نالت استحسانًا كبيرًا.عرضنا لكم عبر موقعنا قنوات مسلسلات تركية مدبلجة تعمل على عرض جميع المسلسلات التركية التي تعرض في الوقت الراهن وك