وصل طاقم عمل مسلسل "شتاء عائلة ألبورا القاسي" المستوحى من مسلسل "الهيبة" إلى مدينة ماردين التركية استعداداً لتصوير الحلقة الأولى من العمل ويأمل القائمون عليه أن يحقق نجاحًا كبيرًا مشابهًا للنسخة الأصلية. تعديلات على النص لتناسب البيئة التركيةو ذلك بعد سلسلة من التعديلات الدقيقة على السيناريو لجعل القصة أكثر توافقًا مع الثقافة والمجتمع التركي بعدها تم تنقيح النص أربع مرات حتى أصبح جاهزًا للتصويروسعت شركة الإنتاج لتقديم عمل فني يحترم الهوية الثقافية للمشاهدين الأتراك وذلك لأهمية التكيف في فنون الدراما.المشهد الأول من العمل هو حادث وفاة "بوران البورا" الأخ الأكبر لشخصية "جيهان"، الذي يجسد دوره الفنان التركي أوزان أكبابا و تجسد هذه الشخصية التوترات العائلية والصراعات التي تسود في المجتمع وهو ما كان قد قدمه الفنان السوري تيم حسن في النسخة العربية. أبطال النسخة التركيةو تم الإعلان عن اكتمال طاقم العمل بشكل رسمي و يتضمن مجموعة من الأسماء المعروفة منهم أوزان أكبابا ، وسينم أونسال، جونكا سيلاسون ، منجم كيليش ، موفيت كاياكان، صحراء شاس وألبير تشانكايا .ومن المتوقع أن يحقق المسلسل نجاحا كبيرا في تركيا.