بعد انتشار الأعمال التركية المدبلجة لفترة طويلة على الشاشات العربية، حظيت الأعمال التركية المعرّبة بانتشار واسع بين الجمهور العربي وحققت نجاحاً واسعاً جعلها نمطاً درامياً لا يمكن إنكاره وبدأت مسيرة هذه الأعمال من مسلسل "عروس بيروت" الذي عرض في عام 2019 لتتوالى هذه الأعمال حتى يومنا هذا، وفيما يلي نذكر لكم أبرز الأعمال التركية المعربة خلال السنوات الماضية.مسلسل عروس بيروتيعتبر هذا العمل بداية دخول الدراما التركية المعربة إلى الشاشات العربية وهو النسخة العربية من المسلسل التركي "عروس إسطنبول" حيث يحكي قصة عائلة "الضاهر" فعندما يقع الابن الأكبر لهذه العائلة "فارس" في حب فتاة تدعى "ثريا" وهي فتاة عادية لا تتمتع بالغنى مثل عائلته، تتعرض علاقة فارس وثريا للرفض من قبل أغلب المحيطين بفارس وعلى وجه الخصوص والدته "ليلى" لتبدأ بذلك قصة حب وتحدي تمتد على مدار ثلاثة مواسم، وكان من أبرز أبطال هذا العمل الفنانة اللبنانية القديرة تقلا شمعون بدور "ليلى الضاهر" والفنان التونسي ظافر العابدين بدور "فارس" والفنانة اللبنانية كارمن بصيبص بدور "ثريا".مسلسل ع الحلوة والمرةعرض هذا المسلسل في عام 2021 وهو النسخة المعربة من المسلسل التركي "في السراء والضراء" ويحكي قصة فتاة تدعى "فرح" تعمل في مجال تنظيم حفلات الزفاف، وتبدأ الأحداث حين يطلب منها تنظيم حفل زفاف لشاب يدعى "ريان" لتكتشف أنه نفس الشخص الذي تخلى منذ خمس سنوات في يوم زفافهما الذي كان مقرراً آنذاك لتدخل فرح وريان في صراع بين العقل والعاطفة يمتد على مدار العمل وكان من أبرز أبطال هذا العمل: دانا مارديني، نيكولا معوض، باميلا الكيك ونور علي وغيرهم من النجوم.مسلسل ستيليتوهذ العمل هو النسخة المعرّبة من المسلسل التركي "جرائم صغيرة" وعرضت النسخة المعربة في عام وهو مؤلف من جزء واحد، وتبدأ أحداث العمل بجريمة قتل تحدث خلال حفل زفاف ضخم في أحد المجمعات السكنية الراقية، لتبدأ رحلة البحث عن الفاعل والعودة إلى الدفاتر القديمة لأبطال العمل لكشف الحقائق والأسرار.وشارك في بطولة هذا العمل نخبة من النجوم منعهم: كاريس بشار، ديمة قندلفت، ريتا حرب، ندى أبو فرحات، سامر المصري، قيس الشيخ نجيب، كارلوس عازار، بديع أبو شقرا، ونور علي.مسلسل الثمنتدور أحداث المسلسل حول امرأة أرملة تدعى "سارة" تجد نفسها أمام خيار صعب بقضاء ليلة مع مديرها في العمل مقابل أن تحصل على المال لعلاج ابنها المصاب بالسرطان، ومسلسل الثمن هو النسخة المعربة من المسلسل التركي "ويبقى الحب".عرضت النسخة المعربة من العمل لأول مرة في عام 2023 في موسم واحد وبحضور نخبة من النجوم السورسسن واللبنانيين كان أبرزهم: باسل خياط، رزان جمال، سارة أبي كنعان، رندة كعدي، صباح الجزائري وآخرين.مسلسل كريستالهذا المسلسل هو النسخة المعربة من المسلسل التركي "حرب الورود" ويحكي قصة "عليا" التي تعمل مصممة أزياء مشهورة، و"فاي" التي تعمل كمساعدة لها وتطمح أن تكون مثل عليا في يوم من الأيام، وتعيش "فاي" مع عائلتها في ملحق صغير قرب فيلا "عليا" حيث يعمل والد "فاي" ناطور للفيلا، وتبدأ أحداث العمل حين تعود عليا من السفر لتفاجأ بوصية والدها لها بأن تبقى مع شقيقها المريض "باسل" لتحصل على الميراث، وتحتدم الأحداث حيت تقع الفتاتان في حب الرجل نفسه وهو الدكتور "جواد" لتبدأ سلسلة من الأحداث المشوقة ما بين الحب والغيرة والانتقام.عرض مسلسل كريستال لأول مرة في عام 2023 على مدار 90 حلقة وضم نخبة من النجوم كان من أبرزهم: باميلا الكيك، ستيفاني عطالله، محمود نصر، خالد شباط وغيرهم.مسلسل لعبة حببدأ عرض مسلسل "لعبة حب" في 14 أبريل الماضي ولا يزال مستمراً حتى الآن، وهو النسخة المعربة من المسلسل التركي "حب للإيجار" ويحكي قصة شاب ثري يدعى "مالك" يعمل في مجال تصميم الأحذية يغرم ب "سما" التي تدخل حياته فجأة وتعمل لديه في الشركة ليكتشف فيما بعد أن دخولها إلى حياته لم يكن مصادفة وإنما كان مؤامرة مدبرة من قبل أقربائه لتزويجه ليحققوا غاياتهم الشخصية.العمل من بطولة معتصم النهار، نور علي، شكران مرتجى، أيمن رضا، ساشا دحدوح، جو طراد وعدد من النجوم.