انتشر على مدار الأيام الماضية، مطالبات بترجمة المشاهد التي تظهر فيها حوار بالفرنسية داخل أحداث مسلسل تاج بطولة الفنان تيم حسن، نظرًا لأنه يدور في حقبة تشهد وجود الفرنسيين، الذي يُعرض في شهر رمضان المبارك. رد تيم حسن حول ترجمة الفرنسية في مسلسل تاج توجه الممثل السوري تيم حسن، في تغريدة على حسابه عبر منصة "اكس"، للجمهور والمشاهدين الذين يطالبون بترجمة مسلسل "تاج". وكتب تيم حسن في تغريدة له: "صباح الخير.. حبايبنا اللي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج.. اكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على MBC1، شاهد وتلفزيون الجديد". وتابع تيم كلامه قائلا: "لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لا بد أن تنقصها مزايا ومنها الترجمة .. شكرا على المتابعة والسؤال". قصة مسلسل تاج ومواعيد عرضهتدور أحداث المسلسل في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي خلال فترة الانتداب الفرنسي على سوريا، ويحكي قصة "تاج الدين الحمال" الذي يؤدي دوره الفنان تيم حسن، وهو ملاكم وطني وذو أخلاق، يخسر أصدقاءه وزوجته وابنته بسبب مواقفه الوطنية.وتندلع شرارة الانتقام والتحدي بين "تاج" و"رياض بيك" الذي يقوم بدوره الفنان بسام كوسا.يعرض مسلسل "تاج" خلال شهر رمضان 2024 على قناة إم بي سي العراق في الساعة الثالثة والنصف مساءً، وعلى قناة إم بي سي 5 في تمام الساعة السابعة مساءً، وعلى قناة الجديد اللبنانية في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً وعلى منصة شاهد.