<p style=";text-align:left;direction:ltr">The crew of the series "The Harsh Winter of the Albora Family", inspired by the series "Al Hayba", arrived in the Turkish city of Mardin in preparation for filming the first episode of the work, and those in charge of it hope that it will achieve great success similar to the original version.</p><p style=";text-align:left;direction:ltr"></p><h2 style=";text-align:left;direction:ltr"> <span style="color:hsl( 187, 48%, 51% );">Text modifications to suit the Turkish environment</span> </h2><figure class="image"><img style="aspect-ratio:860/519;" src="https://cdn.sbisiali.com/news/images/4fd78568-a1dc-4849-9792-1dc9ee3f4ffd.jpg" ></figure><p style=";text-align:left;direction:ltr"> This was after a series of subtle adjustments to the script to make the story more compatible with Turkish culture and society. The script was then revised four times until it was ready for filming.</p><p style=";text-align:left;direction:ltr"> The production company sought to present an artistic work that respects the cultural identity of Turkish viewers due to the importance of adaptation in the arts of drama. </p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1600/900;" src="https://cdn.sbisiali.com/news/images/bcd3371f-09b5-4240-a4de-b40d4dcdb1fe.webp" ></figure><p style=";text-align:left;direction:ltr"> The first scene of the work is the death of "Boran Albora", the older brother of the character "Cihan", whose role is played by the Turkish artist Ozan Akbaba. This character embodies the family tensions and conflicts that prevail in society, which was presented by the Syrian artist Tim Hassan in the Arabic version.</p><p style=";text-align:left;direction:ltr"></p><h3 style=";text-align:left;direction:ltr"> <span style="color:hsl( 187, 48%, 51% );">Turkish version heroes</span> </h3><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1600/900;" src="https://cdn.sbisiali.com/news/images/70204cde-7b79-4bce-b2fb-5f83845caa6b.webp" ></figure><p style=";text-align:left;direction:ltr"> The cast has been officially announced and includes a group of well-known names including Ozan Akbaba, Sinem Unsal, Gonca Cilason, Mengem Kılıç, Mufit Kayakan, Sahra Şas and Alper Çankaya.</p>