From the bride of Beirut to a love game... Arabized series and continuing successes

After the spread of dubbed Turkish works for a long time on Arab screens, the Arabized Turkish works enjoyed wide spread among the Arab audience and achieved widespread success that made them an undeniable dramatic style. The journey of these works began with the series “Bride of Beirut”, which was shown in 2019, and these works continue to this day. Below we mention to you the most prominent Arabized Turkish works over the past years.

Bride of Beirut series This work is considered the beginning of the introduction of Arabized Turkish drama to Arab screens. It is the Arabic version of the Turkish series “The Bride of Istanbul,” which tells the story of the “Daher” family. When the eldest son of this family, “Fares,” falls in love with a girl named “Soraya,” who is an ordinary girl who does not enjoy wealth. Like his family, Fares and Soraya’s relationship is rejected by most of those around Fares, especially his mother, “Laila,” thus beginning a story of love and challenge that extends over three seasons. Among the most prominent heroes of this work were the distinguished Lebanese artist Takla Chamoun in the role of “Laila Al-Daher” and the Tunisian artist Dhafer. Al-Abidin plays the role of “Fares” and the Lebanese actress Carmen Bsaibes plays the role of “Soraya”.

Series on the sweet and the bitter This series was shown in the year 2021, and it is the Arabized version of the Turkish series “For Better or Worse.” It tells the story of a girl named “Farah” who works in the field of organizing weddings. The events begin when she is asked to organize a wedding for a young man named “Rayan,” only to discover that he is the same person who abandoned her. Five years ago, on the day of their wedding, which was scheduled at the time, Farah and Rayyan entered into a conflict between reason and emotion that extends throughout the work, and among the most prominent heroes of this work were: Dana Mardini, Nicolas Moawad, Pamela Al-Kik, Nour Ali and other stars.

Stiletto series This work is the Arabized version of the Turkish series “Little Crimes.” The Arabized version was shown in 1987 and is composed of one part. The events of the work begin with a murder that occurs during a huge wedding party in one of the upscale residential complexes, beginning the journey of searching for the perpetrator and returning to the old notebooks of the heroes of the work. To reveal facts and secrets.

A group of banned stars participated in the tournament: Karis Bashar, Dima Kandalaft, Rita Harb, Nada Abu Farhat, Samer Al-Masry, Qais Sheikh Najib, Carlos Azar, Badie Abu Shakra, and Nour Ali.

The price series The events of the series revolve around a widowed woman named "Sarah" who finds herself facing a difficult choice: spending a night with her boss at work in exchange for money to treat her son, who has cancer. The series "The Price" is the Arabized version of the Turkish series "And Love Remains."

The Arabized version of the work was shown for the first time in 2023 in one season and in the presence of an elite group of Syrian and Lebanese stars, the most prominent of whom were: Basil Khayyat, Razan Jamal, Sarah Abi Kanaan, Randa Kaadi, Sabah Al-Jazairi and others.

Crystal series This series is the Arabized version of the Turkish series "War of the Roses" and tells the story of "Alia", who works as a famous fashion designer, and "Faye", who works as her assistant and aspires to be like Alia one day. "Faye" lives with her family in a small annex. Near Alia's villa, where Faye's father works as a caretaker for the villa, and the events of the work begin when Alia returns from traveling to be surprised by her father's will for her to stay with her sick brother, "Basil", to obtain the inheritance. Events rage until the two girls fall in love with the same man, who is the doctor. Jawad" begins a series of exciting events between love, jealousy and revenge.

The Crystal series premiered in 2023 for 90 episodes and included a group of stars, the most prominent of whom were: Pamela Al-Kik, Stephanie Atallah, Mahmoud Nasr, Khaled Shubat, and others.

Love game series The series “ Love Game ” began airing last April 14 and is still continuing until now. It is the Arabized version of the Turkish series “Love for Rent” and tells the story of a wealthy young man named “Malik” who works in the field of shoe design and falls in love with “Sama” who suddenly enters his life and works... He has the company, only to discover later that her entry into his life was not a coincidence, but rather a plot orchestrated by his relatives to marry him to achieve their personal goals.

The work stars Moatasem Al-Nahar , Nour Ali, Shukran Murtaja , Ayman Reda , Sasha Dahdouh, Joe Trad and a number of stars.