Tim Hassan resolves the controversy over French translation in the series “Taj”

Over the past few days, there have been demands to translate scenes in which dialogue appears in French within the events of the Taj series starring Tim Hassan, given that it takes place in an era that witnesses the presence of the French, and which is shown during the holy month of Ramadan.

Tim Hassan's response to the French translation in the Taj series Syrian actor Tim Hassan, in a tweet on his account on the “X” platform, addressed the audience and viewers who are demanding a translation of the “Taj” series.

Tim Hassan wrote in his tweet: “Good morning.. Our beloved ones, who are asking about the lack of translation in our series Taj.. Of course the series is translated and carefully for everyone who watches us on MBC1, Shahid and Al-Jadeed TV.”

Tim continued his words, saying: “But the copies available outside the main display places must lack features, including translation... Thank you for following up and asking.”

The story of the Taj series and its show dates The events of the series take place in the 1940s and 1950s during the period of the French mandate over Syria, and it tells the story of “Taj al-Din al-Himal,” played by the artist Tim Hassan , who is a patriotic and moral boxer, who loses his friends, his wife, and his daughter because of his patriotic stances.

A spark of revenge and challenge erupts between “Taj” and “Riyad Bey,” played by artist Bassam Koussa .

The series “Taj” will be shown during the month of Ramadan 2024 on MBC Iraq at 3:30 pm, on MBC 5 at 7 pm, on the Lebanese Al-Jadeed channel at 11 pm, and on the Shahid platform.